Have we ever seen things directly from Tanya’s point of view ? Compendium 1 showed the start of DA from Lydia’s viewpoint which I admit included some of Tanya’s thoughts but I honestly can not recall ever seeing anything from how Tanya reacted personally to what was going on at any given time. For example, how Tanya reacted while Chris was on the way to his fat with a vampire sniper in Fallen Stars.
I would strongly suggest staying away from the Michael Anderle books which start with “Death Becomes Her”. It is a similar concept but the writing jumps from scene to scene without ever really developing characters even though the number of characters is quite large. It seems to be a matter of getting from point A to point B without enjoying the trip along the way.